e mail dari Telkomsel yang lucu

Kepada Sujarwadi

Terima kasih untuk melakukan pemesanan iPhone3G. Email ini membuktikan bahwa kami tidak lupa pesanan Anda

Informasi selanjutnya mengenai bagaimana Anda akan dapat menjadi orang pertama memiliki iPhone3G akan diberitahukan dalam waktu dekat.

Sementara itu jika teman-teman Anda belum memesan iPhone3G, pastikan Anda memberitahukan mereka untuk segera memesan di www. telkomsel.com/iphone

Hanya yang sudah memesan akan diberikan kesempatan pertama untuk memiliki iPhone3G. Pemesanan iPhone3G tinggal sebentar lagi.

Masih penasaran? Pelajarilah mengenai ponsel yang revolusioner ini, klik disini http:// www. apple.com/asia/iphone/

Dan perhatikan email dari Tim iPhone Telkomsel yang akan datang dalam minggu ini.

Thank you for pre-order iPhone 3G. This email is to say, we haven’t forgotten about you.

More details will follow shortly about how you can be one of the first people to own this revolutionary device.

In the mean time, if you friends  who haven’t registered, make sure that you tell them to register quickly at www. telkomsel.com/iphone.

Only those who have registered will be given first priority to own an iPhone 3G. iPhone 3G registrations won’t be open forever. They will close soon.

Still curious? Learn more about this revolutionary device, by clicking here   http:// http://www.apple.com/asia/iphone/

And remember, watch out for more emails from the Telkomsel iPhone team over the coming weeks.

Best Regards,

Mark L Chambers
DVP. Product Marketing
PT. Telkomsel

Saya senang mendapatkan email konfirmasi atas pemesanan iPhone 3g di telkomsel. Artinya telkomsel memang tidak main main dalam membuat penawaran dan perhatian terhadap pelanggan pelanggan potensial. Termasuk saya.

Hanya, menurut saya email tersebut lucu saja. Lucu tetapi bisa menjadi pelajaran penting inspiratif  untuk saya. Tadi, ketika saya membaca email ini di ponsel sony ericsson membuat mulut cekikikan sendiri di tempat tidur sampai rasa kantuk berkeinginan istirahat itu menguap. Lanjutan email yang berbahasa inggris itu telah mendorong semangat saya untuk segera mengeluarkan latop dari tas, membangunkanya dari mode sleep, mendirikan koneksi internet, membuka inbox gmail saya. Dan akhirnya menulis posting ini.

Menurut saya, english yang dipakai untuk e mail oleh corporate sekelas telkomsel ini sangat tidak sopan dan remeh mengabaikan keterampilan menggunakan bahasa yang baik dan formal untuk menunjukan rasa hormat kepada pelanggan. Saya tidak tahu apakah ini adalah template email yang digunakan untuk semua pemesan iphone 3g atau hanya untuk saya saja.Seandainya email jelek itu hanya dikirim ke jarwadi, maka alangkah malang nasib ini.

Sebagai pelajaran, pertama, mulai sekarang tidak ada alasan bagi saya untuk merasa tidak pede menggunakan bahasa inggris saya yang asal asalah karena untuk email dengan grammar yang kacau juga dipakai oleh corporate sekelas telkomsel. Kedua, saya harus mulai belajar akan dampak sebuah email formal terhadap kredibilitas pengirim dan lebih lanjut corporate yang mempekerjakanya.

7 komentar di “e mail dari Telkomsel yang lucu

  1. Pantas atau tidak pantas, yang jelas

    this
    “And remember, watch out for more emails from the Telkomsel iPhone team over the coming weeks.”

    does not translate to this:
    “Dan perhatikan email dari Tim iPhone Telkomsel yang akan datang dalam minggu ini.”

    what a serious mistake :S

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout /  Ubah )

Foto Google

You are commenting using your Google account. Logout /  Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout /  Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout /  Ubah )

Connecting to %s